Book

Livre publié aux Editions méridianes, 2014 /  Book published by the méridianes Editions, 2014  

if1biscouvgood

if2

if2bis

if3

if3-bis

if3bis-bis

if4

if5

if6

if7

if8

if9

Dialogue entre elle et lui  -lecture-  Dialogue between her and he 

if11

if10

if12

if13

if14

if15

Il faudra trois saisons /2011-2014/ est un travail inspiré par une balade à la mer baltique. Devant les falaises de craie et la forêt de hêtres chères aux romantiques allemands, une narration commence. Cet aller-retour entre le paysage et le récit s’approche du couple «sentiment-paysage» dont parle François Cheng dans la dernière méditation à la beauté :

«Le sentiment humain peut se déployer en paysage et le paysage de son côté est doué de sentiment. Tous deux sont pris dans un processus de transformation mutuelle et de commune transfiguration.» (appelé le «qing-joing» en Chine) Le souvenir de ce paysage imprègne mes créations pendant trois ans, les trois saisons évoquées par le titre. De la mer baltique à la méditerrannée, le travail se décline sous la forme de textes, dessins et photographies dont l’alternance et les correspondances tendent à rendre visible la synchronie du paysage et de l’imaginaire.  Je présente des installations issues de ce projet accompagnées du livre Il faudra trois saisons, publié aux éditions méridianes.

ENGLISH

 Il faudra trois saisons is a work inspired by a ballad in the Baltic Sea. A narration is starting in front of the chalk cliffs and the beech forest cherished by the german romantics. This round-trip between landscape and narration approaches the «feeling-landscape» couple François Cheng speaks about in his last meditation to beauty :

«Human feeling can be spread into a landscape and a landscape is endowed with feeling.» called the «quing-joing» in China. The memory of this lanscape has been filling my creations for three years, the three seasons the title evokes. From the Baltic to the Mediterranean Sea, the work takes form through texts, drawings and photographs the alternation and correspondances of which tend us to make visible the synchronisation of landscape and imaginative world. I present installations outcoming from this project along with the book Il faudra trois saisons, published by the méridianes Editions.